Re: [RFR] [Fwd: Re: cloud-init: [INTL:nl] Dutch translation of debconf messages]

[Patrick Kox <patrick.kox@proximus.be>]

Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be> schreef op 27 juni 2017 21:12:15 CEST:

Dag iedereen,

Het lijkt erop dat Joonas liever een expliciete bespreking/goedkeuring
zou zien dan een impliciete (d.w.z. een RFR zonder expliciete reactie).

Ik voeg het debconf-bestand dus nog een toe in bijlage.

Frans


------- Doorgestuurd bericht -------
Van: Joonas Kylmälä <joonas.kylmala@iki.fi>
Aan: 834612@bugs.debian.org, Frans.Spiesschaert@yucom.be
Onderwerp: Re: cloud-init: [INTL:nl] Dutch translation of debconf
messages
Datum: Tue, 27 Jun 2017 16:18:00 +0000

On Wed, 17 Aug 2016 17:29:46 +0200 Frans Spiesschaert
<Frans.Spiesschaert@yucom.be> wrote:


 Please find attached the updated Dutch translation of cloud-init debconf messages. 
 It has been submitted for review to the debian-l10n-dutch mailing list. 
 Please add it to your next package revision. 
 It should be put as debian/po/nl.po in your package build tree. 

 

Looks like the translation was never reviewed by anyone. Frans, could
you ping someone about this?

Thanks,
Joonas

Dag Frans
Enkele opmerkingen:
1. Bij cloudsigma staat geen Virtual in de Engelse tekst, maar in het Nederlands wel. 

2. Gegevensbron waaruit zal gelezen worden, persoonlijk denk ik dat Gegevensbron waaruit gelezen zal worden beter klinkt.

M. Vr. Gr.
Patrick
⢀⣴⠾⠻⢶⣦⠀ 
⣾⠁⢠⠒⠀⣿⡁ Kind Regards
⢿⡄⠘⠷⠚⠋⠀ Patrick Kox
⠈⠳⣄⠀⠀      patrick.kox@proximus.be