CVS webwml/dutch/CD/vendors
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv12961/CD/vendors
Modified Files:
index.wml
Log Message:
[Dutch] Update translations from Frans Spiesschaert
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/index.wml 2011/12/31 19:04:55 1.33
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/index.wml 2016/05/28 11:50:54 1.34
@@ -1,10 +1,11 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Leveranciers van Debian CD's" BARETITLE=true GEN_TIME=true
+#use wml::debian::cdimage title="Leveranciers van Debian installatiemedia"
+BARETITLE=true GEN_TIME=true
#use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.55"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.inc"
-# Last Translation Update by $Author: taffit $
-# Last Translation Update at $Date: 2011/12/31 19:04:55 $
+# Last Translation Update by $Author: elbrus $
+# Last Translation Update at $Date: 2016/05/28 11:50:54 $
<p>
<country-list vendors <list_country>>
@@ -13,34 +14,38 @@
<p>
Debian stelt haar volledige distributie gratis ter beschikking.
-Debian produceert zelf geen CD's en DVD's, maar is afhankelijk van derden.
+Debian produceert zelf geen CD's, DVD's, BD's en USB's, maar is afhankelijk van
+derden.
Om het voor de fabrikanten makkelijk te maken om discs van een hoge kwaliteit te
-leveren, stelt Debian officiële CD/DVD images samen. De officiële images bevatten
+leveren, stelt Debian officiële images samen. De officiële images bevatten
de enige versie die volledig getest is door onze testers. Deze images zijn
-veruit de poplairste manier om Debian te kopen.
+veruit de populairste manier om Debian te kopen.
</p>
<p>
-Somige leveranciers maken het mogelijk om wat extra te betalen, en dit geld te
+Sommige leveranciers maken het mogelijk om wat extra te betalen, en dit geld te
doneren aan Debian. Anderen geven een deel van de opbrengst van
-Debian discs terug aan Debian. Dit wordt aangegeven met <q>Staat contributies
+Debian disks terug aan Debian. Dit wordt aangegeven met <q>Staat contributies
toe</q>. We hopen dat u zult overwegen om aan Debian te doneren.
</p>
<p>
Als u ooit problemen krijgt met een leverancier (bijvoorbeeld omdat u heeft
-betaald voor CD's maar deze niet hebt ontvangen), kunt u ons informeren door een
+betaald voor installatiemedia maar deze niet hebt ontvangen), kunt u ons
+informeren door een
e-mail te sturen naar <email "debian-www@lists.debian.org">.
</p>
<p>
-Als u een computer wilt kopen waar Debian op is voorgeïnstalleerd, ga dan
-naar de <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">Debian Voorgeïnstalleerd pagina</a>.
+Als u een computer wilt kopen waarop Debian vooraf geïnstalleerd werd, ga dan
+naar de <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">pagina 'Debian
+vooraf geïnstalleerd'</a>.
</p>
<p>
-Als u een leverancier bent van Debian CD's, of dat wilt worden, zie dan
-<a href="info">de informatie voor Debian CD leveranciers</a>.
+Als u een leverancier bent van Debian installatiemedia, of dat wilt
+worden, zie dan
+<a href="info">de informatie voor Debian CD-leveranciers</a>.
</p>
<hr />
Reply to: