Dear Dovecot maintainers, As a result of a discussion on the Dutch l10n mailing list, it turned out that we seem to be unsure about how one should understand the word adapt in the following debconf template entry of Dovecot: "If you choose not to create a certificate, please adapt Dovecot's configuration file (/etc/dovecot/conf.d/10- ssl.conf)." We would welcome a clarification because it looks as it will influence the wording of the Dutch translation. Does "adapt" basically refers to pointing Dovecot to the path where it can found a valid certificate, so one could read the above entry e.g. as "If you choose not to create a certificate, please adapt Dovecot's configuration file (/etc/dovecot/conf.d/10- ssl.conf) such that the appropriate certificate can be found." or e.g. as "If you choose not to create a certificate, please adapt Dovecot's configuration file (/etc/dovecot/conf.d/10- ssl.conf) and point it at the right certificate." or does the wording of the translation also has to be able to reflect other kinds of adaptations such as e.g. running Dovecot without SSL-certification at all. TIA, on behalf of Debian l10n Dutch Frans Spiesschaert
Attachment:
pgpdUa7Cfez3C.pgp
Description: PGP signature