On 30-09-14 22:47, Frans Spiesschaert wrote: > #. Type: boolean > #. Description > #. :sl2: > #: ../rescue-mode.templates:21001 > -#, fuzzy > msgid "The installed system appears to use a separate /boot partition." > -msgstr "Installeer de kernel in een PReP opstartpartitie" > +msgstr "" > +"Het geïnstalleerde systeem blijkt een afzonderlijke /boot-partitie te " > +"gebruiken." s/blijkt/lijkt/ > #. Type: boolean > #. Description > @@ -403,3 +405,7 @@ > "reinstalling the boot loader. However, if the file system on /boot is " > "corrupt then you may want to avoid mounting it." > msgstr "" > +"Het is gewoonlijk een goede zaak om die aan te koppelen, omdat het " > +"bewerkingen mogelijk maakt zoals het opnieuw installeren van de " > +"opstartlader. Maar als het bestandssysteem op /boot beschadigd is, wilt u " > +"wellicht vermijden om het aan te koppelen." .., wilt u het aankoppelen wellicht vermijden. of .., wilt u het wellicht vermijden dat het aangekoppeld wordt. Paul
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature