[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

spotweb 20111002+dfsg-2: Please update debconf PO translation for the package spotweb



Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
spotweb. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, December 01, 2011.

Thanks,

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spotweb-20110818\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: spotweb@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-17 21:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 09:55+0200\n"
"Last-Translator: Jan-Pascal van Best <janpascal@vanbest.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:1001
msgid "NNTP server:"
msgstr "NNTP server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "The NNTP (news) server to use for Spotweb."
msgid "Please enter the news (NNTP) server that should be used for SpotWeb."
msgstr "De NNTP (news) server die je voor Spotweb wilt gebruiken."

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "NNTP user name:"
msgid "NNTP server username:"
msgstr "NNTP username:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "The user name on the 'headers' server."
msgid "Please enter the username to use on the news server."
msgstr "De username op je 'headers' server."

#. Type: password
#. Description
#: ../spotweb.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "NNTP server port:"
msgid "NNTP server password:"
msgstr "NNTP server port:"

#. Type: password
#. Description
#: ../spotweb.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "The password on the 'headers' server."
msgid "Please enter the password to use on the news server."
msgstr "Het password op je 'headers' server."

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../spotweb.templates:4001 ../spotweb.templates:10001
#: ../spotweb.templates:16001
#, fuzzy
#| msgid "NNTP server encryption:"
msgid "No encryption"
msgstr "NNTP server encryptie:"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../spotweb.templates:4001 ../spotweb.templates:10001
#: ../spotweb.templates:16001
msgid "SSL"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../spotweb.templates:4001 ../spotweb.templates:10001
#: ../spotweb.templates:16001
msgid "TLS"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../spotweb.templates:4002
msgid "NNTP server encryption:"
msgstr "NNTP server encryptie:"

#. Type: select
#. Description
#: ../spotweb.templates:4002
msgid ""
"Please choose the encryption type for communication with the news server."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:5001
msgid "NNTP server port:"
msgstr "NNTP server port:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:5001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The port to use on the NNTP server (use 563 when encryption is used)."
msgid ""
"Please enter the port to use on the news server. Port 563 should generally "
"be used when encryption is activated."
msgstr ""
"De port van je NNTP server (gebruik 563 als er encryptie word gebruikt)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../spotweb.templates:6001
#, fuzzy
#| msgid "Use separate 'headers' news server?"
msgid "Use separate \"headers\" news server?"
msgstr "Gebruik separate server voor 'headers'?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../spotweb.templates:6001
#, fuzzy
#| msgid "Select if you use a separate new server to fetch headers."
msgid ""
"Please choose this option if you use a separate news server to fetch headers."
msgstr ""
"Kies deze optie als je een andere newsserver wilt gebruiken om headers op te "
"halen"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:7001
#, fuzzy
#| msgid "NNTP server:"
msgid "NNTP \"headers\" server:"
msgstr "NNTP server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:7001
msgid ""
"Please enter the news server that should be used for headers fetching with "
"SpotWeb."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:8001
#, fuzzy
#| msgid "'headers' server name:"
msgid "NNTP \"headers\" server username:"
msgstr "'headers' server naam:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:8001
#, fuzzy
#| msgid "The user name on the 'headers' server."
msgid "Please enter the username to use on the \"headers\" news server."
msgstr "De username op je 'headers' server."

#. Type: password
#. Description
#: ../spotweb.templates:9001
#, fuzzy
#| msgid "'headers' server port:"
msgid "NNTP \"headers\" server password:"
msgstr "'headers' server port:"

#. Type: password
#. Description
#: ../spotweb.templates:9001
#, fuzzy
#| msgid "The password on the 'headers' server."
msgid "Please enter the password to use on the \"headers\" news server."
msgstr "Het password op je 'headers' server."

#. Type: select
#. Description
#: ../spotweb.templates:10002
#, fuzzy
#| msgid "'headers' server encryption:"
msgid "NNTP \"headers\" server encryption:"
msgstr "'headers' server encryptie:"

#. Type: select
#. Description
#: ../spotweb.templates:10002
msgid ""
"Please choose the encryption type for communication with the \"headers\" "
"news server."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:11001
#, fuzzy
#| msgid "'headers' server port:"
msgid "NNTP \"headers\" server port:"
msgstr "'headers' server port:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:11001
#, fuzzy
#| msgid "The port on the 'headers' server (use 563 when encryption is used)."
msgid ""
"Please enter the port to use on the \"header\" news server. Port 563 should "
"generally be used when encryption is activated."
msgstr ""
"De port van je 'headers' server (gebruik 563 als er encryptie word gebruikt)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../spotweb.templates:12001
#, fuzzy
#| msgid "Use separate 'post' (upload) news server?"
msgid "Use separate \"post\" (upload) news server?"
msgstr "Gebruik separate server voor 'posts'?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../spotweb.templates:12001
#, fuzzy
#| msgid "Choose 'true' if you use a separate new server to posts."
msgid ""
"Please choose this option if you use a separate news server for posting "
"spots."
msgstr ""
"Kies deze optie als je een andere newsserver wilt gebruiken om posts op te "
"halen"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:13001
#, fuzzy
#| msgid "NNTP server:"
msgid "NNTP \"post\" server:"
msgstr "NNTP server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:13001
msgid ""
"Please enter the news server that should be used for posting spots with "
"SpotWeb."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:14001
#, fuzzy
#| msgid "'post' server name:"
msgid "NNTP \"post\" server username:"
msgstr "'post' 'server name:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:14001
#, fuzzy
#| msgid "The user name on the 'post' server."
msgid "Please enter the username to use on the \"post\" news server."
msgstr "De username op je 'post' server."

#. Type: password
#. Description
#: ../spotweb.templates:15001
#, fuzzy
#| msgid "NNTP server port:"
msgid "NNTP \"post\" server password:"
msgstr "NNTP server port:"

#. Type: password
#. Description
#: ../spotweb.templates:15001
#, fuzzy
#| msgid "The password on the 'post' server."
msgid "Please enter the password to use on the \"post\" news server."
msgstr "Het password op je 'post' server."

#. Type: select
#. Description
#: ../spotweb.templates:16002
#, fuzzy
#| msgid "NNTP server encryption:"
msgid "NNTP \"post\" server encryption:"
msgstr "NNTP server encryptie:"

#. Type: select
#. Description
#: ../spotweb.templates:16002
msgid ""
"Please choose the encryption type for communication with the \"post\" news "
"server."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:17001
#, fuzzy
#| msgid "NNTP server port:"
msgid "NNTP \"post\" server port:"
msgstr "NNTP server port:"

#. Type: string
#. Description
#: ../spotweb.templates:17001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The port to use on the NNTP server (use 563 when encryption is used)."
msgid ""
"Please enter the port to use on the \"post\" news server. Port 563 should "
"generally be used when encryption is activated."
msgstr ""
"De port van je NNTP server (gebruik 563 als er encryptie word gebruikt)."

#~ msgid "The user name op the NNTP server."
#~ msgstr "De username op je NNTP server."

#~ msgid "NNTP password:"
#~ msgstr "NNTP password:"

#~ msgid "The password on the NNTP server."
#~ msgstr "Het password op je NNTP server"

#~ msgid "Use encryption on the NNTP server."
#~ msgstr "Gebruik van encryptie op je NNTP server."

#~ msgid "The 'headers' server to use for Spotweb."
#~ msgstr "De 'headers' server die je voor Spotweb wilt gebruiken."

#~ msgid "'headers' user name:"
#~ msgstr "'header' username"

#~ msgid "'headers' password:"
#~ msgstr "'headers' password:"

#~ msgid "Use encryption on the 'headers' server."
#~ msgstr "Gebruik van encryptie op je 'headers' server."

#~ msgid "The 'post' server to use for Spotweb."
#~ msgstr "De 'post' server die je voor Spotweb wilt gebruiken."

#~ msgid "'post' user name:"
#~ msgstr "'post' username:"

#~ msgid "'post' password:"
#~ msgstr "'post' password:"

#~ msgid "'post' server encryption:"
#~ msgstr "'post' server encryptie:"

#~ msgid "Use encryption on the 'post' server."
#~ msgstr "Gebruik van encryptie op je 'post' server."

#~ msgid "'post' server port:"
#~ msgstr "'post' server port:"

#~ msgid "The port on the 'post' server (use 563 when encryption is used)."
#~ msgstr ""
#~ "De port van je 'post' server (gebruik 563 als er encryptie word gebruikt)."

Reply to: