> #: ../pbuilder.templates:1001 > msgid "Here is a valid mirror example: http://cdn.debian.net/debian"; > msgstr "Dit is een geldig voorbeeld van een spiegelserver: http://cdn.debian.net/debian"; Ik zou een punt aan het einde van de zin zetten. > #: ../pbuilder.templates:2001 > msgid "" > "Mirror information detection failed and the user provided no mirror " > "information." > msgstr "De detectie van de spiegelserver is mislukt en de de gebruiker heeft geen spiegelserver opgegeven." Twee keer "de". > #: ../pbuilder.templates:3001 > msgid "" > "Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might " > "discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration." > msgstr "Uw systeem lijkt al een pbuilder-configuratie te bevatten. Als u verdergaat wordt er mogelijk een deel of de gehele pbuilder-configuratie weggegooid of overschreven." De laatste zin loopt niet lekker (ook niet in het Engels trouwens). Misschien: Als u verdergaat wordt er mogelijk een deel of alles van de pbuilder-configuratie weggegooid of overschreven. Paul
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature