|| # Dutch translation of spamprobe debconf templates. || # Copyright (C) 2005-2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER || # This file is distributed under the same license as the spamprobe package. || # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005. || # Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.n, 2011. || # || msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: spamprobe 1.4d-7\n" || "Report-Msgid-Bugs-To: spamprobe@packages.debian.org\n" || "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:16+0200\n" || "PO-Revision-Date: 2011-04-13 11:54+0200\n" || "Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n" || "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || || #. Type: note || #. Description || #: ../templates:2001 || msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.8" || msgstr "Opwaardering naar Berkeley DB 4.8" "Opwaarderen" lijkt me beter. || #. Type: note || #. Description || #: ../templates:2001 || msgid "" || "As of spamprobe 1.4d-6, the database format changed to Berkeley DB 4.8 and " || "spamprobe is no longer able to modify databases using an older format." || msgstr "" || "Vanaf de uitgave van spamprobe 1.4d-6 is het databankindeling gewijzigd naar " || "Berkeley DB 4.8 en kan spamprobe bestaande databanken van een oudere " || "indeling niet meer wijzigen." Hmm... doe toch maar liever database ipv databank, NMM. [ook elders] || #. Type: note || #. Description || #: ../templates:2001 || msgid "" || "All spamprobe users on this system should be informed of this change and " || "advised to read the README.Debian file." || msgstr "" || "Alle gebruikers van spamprobe op dit computersysteem dienen op de hoogte " || "te worden gebracht van deze verandering en word aangeraden het bestand " || "README.Debian door te lezen." ... en aangeraden te worden ... -- Vincent Zweije <vincent@zweije.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature