CVS webwml/dutch/Bugs
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs
In directory alioth:/tmp/cvs-serv32281/Bugs
Modified Files:
Reporting.wml
Log Message:
Dutch translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml 2008/10/14 06:12:15 1.33
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/Reporting.wml 2009/07/13 09:16:42 1.34
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian BTS — rapporteren van bugs" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
# Last Translation Update by: $Author: fjp $
-# Last Translation Update at: $Date: 2008/10/14 06:12:15 $
+# Last Translation Update at: $Date: 2009/07/13 09:16:42 $
<h1>Een probleem in Debian rapporteren met reportbug</h1>
@@ -382,6 +382,23 @@
ondernemen.</p>
+<h2>Bestrijding van spam en ontbrekende mail</h2>
+
+<p>Het Bug Tracking Systeem maakt gebruik van een vrij uitgebreide verzameling
+regels bedoeld om te voorkomen dat spam in het BTS terechtkomt. Hoewel we
+proberen het aantal onterechte spam signaleringen te beperken, kunnen deze
+toch voor komen. Als u vermoedt dat uw mail ten onrechte als spam is
+aangemerkt, kunt u altijd contact opnemen met <code>owner@bugs.debian.org</code>
+voor ondersteuning. Een andere gebruikelijke oorzaak dat mail het BTS niet
+bereikt is het gebruik van adressen die overeenkomen met de expressie
+FROM_DAEMON van procmail, waaronder bijvoorbeeld mail afkomstig van adressen
+als <code>mail@foobar.com</code>. Als u vermoedt dat uw mail vanwege
+FROM_DAEMON wordt gefilterd, raadpleeg dan
+<a href="http://manpages.debian.net/cgi-bin/man.cgi?query=procmailrc">procmailrc(5)</a>
+om dat te bevestigen en verstuur de mail vervolgens opniew met een adres dat
+niet overeenkomt met FROM_DAEMON.</p>
+
+
<h2>Bugs in onbekende pakketten</h2>
<p>Als het Bug Tracking Systeem niet kan bepalen welke ontwikkelaar
Reply to: