[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC2] po://deborphan (2 nieuw, 2 updated)



On Wednesday 23 July 2008 18:29, Thijs Kinkhorst wrote:
> Frans, bedankt voor je opmerkingen. Geen verdere feedback gekomen, nieuwe
> versie LCFC.

Bijgewerkte versie in de tussentijd ontvangen van maintainer. Zie definitieve 
versie in bijlage, heel weinig wijzigingen dus direct naar LCFC2. De 
wijzigingen:

Nieuwe string:

+#: src/exit.c:196
+msgid ""
+"The status file is in an improper state.\n"
+"One or more packages are marked as half-installed, half-configured,\n"
+"unpacked, triggers-awaited or triggers-pending. Exiting.\n"
+msgstr ""
+"Het status-bestand is in een inconsistente staat. Een of meer "
+"pakketten zijn gemarkeerd als half-geïnstalleerd, half-geconfigureerd, "
+"uitgepakt, wachtend-op-triggers of triggers-wachtend. Bewerking wordt "
+"afgebroken."

Bij het zelf herlezen heb ik deze zin anders vertaald:
-"Gedistributeerd onder de termen van de Artistic License.\n"
+"Gedistributeerd onder de voorwaarden van de Artistic License.\n"


groeten,
Thijs

Attachment: pgpFyvZl5USL1.pgp
Description: PGP signature


Reply to: