Re: [RFR/DICO] Enkele wijzigingen in D-I strings
On Mon, July 7, 2008 18:49, Frans Pop wrote:
> De DICO is voor (vooral i.v.m. luiheid):
> - firmware
Zou ik onvertaald laten conform hardware/software. Zeker imdat ik geen
term zie die duidelijker zou zijn.
> - removable media
Lijkt me goed vertaald als "verwisselbare media".
> -#, fuzzy
> msgid "The missing firmware files are: ${FILES}
> -msgstr ""
> +msgstr "De ontbrekende firmwarebestand(en) zijn: ${FILES}"
Ik zou de haakjes weglaten net als in het origineel; het is toch niet
volledig als je meervoud "zijn" wel laat staan.
groeten,
Thijs
Reply to: