Iemand die een goede vertaling van multicast weet? Of moet dat gewoon blijven staan? Wel of niet tussen quotes? Paul
# translation of openslp-dfsg_1.2.1-7.4_nl.po to Dutch # This file is distributed under the same license as the openslp package. # Please see debian/copyright. # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openslp-dfsg_1.2.1-7.4_nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openslp-dfsg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-25 08:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-26 21:49-0500\n" "Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n" "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:2001 msgid "IP multicast-enabled kernel needed to reduce traffic" msgstr "Kernel met ondersteuning voor IP-multicast nodig om verkeer te verminderen" #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:2001 msgid "" "The current kernel does not support IP multicast. OpenSLP will continue to " "work even without multicast support in the kernel, by using broadcasts. " "However, broadcasts are less efficient on the network, so please consider " "upgrading to a multicast-enabled kernel." msgstr "De kernelversie die u nu gebruikt bevat geen ondersteuning voor IP-multicast. Dit is geen probleem voor OpenSLP, omdat deze dan uitzendingen (broadcasts) gebruikt. Omdat uitzendingen meer netwerkverkeer opleveren, zou u een opwaardering naar een kernel met multicast-ondersteuning kunnen overwegen. " #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:3001 msgid "Multicast route needed in /etc/network/interfaces" msgstr "Multicast-route nodig in /etc/network/interfaces" #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:3001 msgid "" "There seem to be no multicast route configured. OpenSLP can take advantage " "of multicast packets and reduce traffic on the network. You can set up a " "multicast route automatically on system startup by adding the following " "commands to the \"interface\" line(s) in the /etc/network/interfaces file." msgstr "Er lijkt geen geconfigureerde multicast-route te zijn. OpenSLP kan een voordeel halen uit multicast-pakketten en zo uw netwerkverkeer verminderen. U kunt tijdens het opstarten van het systeem automatisch een multicast-route instellen door het volgende aan de 'interface' regel(s) in uw /etc/network/interfaces bestand toe te voegen."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature