On Sat, Jul 26, 2008 at 01:33:24PM +0200, Thijs Kinkhorst wrote: || +#: src/exit.c:196 || +msgid "" || +"The status file is in an improper state.\n" || +"One or more packages are marked as half-installed, half-configured,\n" || +"unpacked, triggers-awaited or triggers-pending. Exiting.\n" || +msgstr "" || +"Het status-bestand is in een inconsistente staat. Een of meer " || +"pakketten zijn gemarkeerd als half-geïnstalleerd, half-geconfigureerd, " || +"uitgepakt, wachtend-op-triggers of triggers-wachtend. Bewerking wordt " || +"afgebroken." s/staat/toestand/ s/Een/Één/ || Bij het zelf herlezen heb ik deze zin anders vertaald: || -"Gedistributeerd onder de termen van de Artistic License.\n" || +"Gedistributeerd onder de voorwaarden van de Artistic License.\n" Gedistribueerd Ciao. Vincent. -- Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature