|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: gnunet\n"
|| "Report-Msgid-Bugs-To: Arnaud.Kyheng@free.fr\n"
|| "POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:52+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:44+0100\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
|| "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| "X-Poedit-Language: Dutch\n"
|| #. Type: note
|| #. Description
|| #: ../gnunet-server.templates:2001
|| msgid "The installation process will backup /etc/gnunet.conf to /etc/gnunet.conf.old, and will automatically build a new configuration file."
|| msgstr "Het installatieproces maakt eerst een reservekopie van de huidige /etc/gnunet.conf met de naam /etc/gnunet.conf.old, en maakt vervolgens een nieuw configuratiebestand."
s/ / /
|| #. Type: note
|| #. Description
|| #: ../gnunet-server.templates:4001
|| msgid "It seems that you are upgrading GNUnet from a version prior to 0.7.x. GNUnet 0.7.x introduced new configuration files and a new database storage format which is not compatible with versions prior to 0.7.x."
|| msgstr "Het lijkt erop dat u opwaardeert van een GNUnet versie ouder dan 0.7.x. GNUnet 0.7.x heeft nieuwe configuratiebestanden en een nieuw database-opslagformaat ingevoerd die beiden niet compatibel zijn met versies ouder dan 0.7.x."
beide
Ik heb geleerd dat met -n wordt gebruikt voor personen, maar ik ben
inmiddels wel richting ouwelul aan het gaan...
|| #. Type: boolean
|| #. Description
|| #: ../gnunet-server.templates:5001
|| msgid "If you choose this option, a GNUnet server will be launched each time the system is started. Otherwise, you will need to launch GNUnet each time you want to use it."
|| msgstr "Als u deze optie kiest wordt de GNUnet-server gestart telkens u het systeem opstart. Als u hier weigert dient u GNUnet handmatig te starten telkens u het wilt gebruiken."
telkens wanneer (2x)
Ik kan me voorstellen dat de vlamingen het zonder wanneer doen.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature