On Wednesday 13 February 2008, Vincent Zweije wrote:
> msgid "Local realm name:"
> msgstr ""
> "Naam van het lokale authoriteitsgebied:"
s/authoriteit/autoriteit/g (ook verderop)
> msgid "Please enter the name of the local Kerberos realm."
> msgstr ""
> "Gelieve de naam van het locale authoriteitsgebeid (realm) aan te geven."
Wat is de naam van het lokale autoriteitsgebeid (realm)?
> msgid ""
> "Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name
> is host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default
> for this host is ${default_realm}."
> msgstr ""
> "Het is gebruikelijk om uw domeinnaam in hoofdletters te gebruiken. Als
> uw computernaam bijvoorbeeld host.example.org is, dan zal uw
> authoriteitsgebied EXAMPLE.ORG zijn. De standaard voor uw computer is
> ${default_realm}."
s/standaard/standaardwaarde/
>msgid "KDC password:"
>msgstr ""
>"KDC wachtwoord:"
s/KDC wachtwoord/KDC-wachtwoord/ ?
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.