[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DICO] resetten



On Mon, Feb 11, 2008 at 06:23:28PM +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:

||  On Friday 08 February 2008, Vincent Zweije wrote:
||  > ||  #. Type: select
||  > ||  #. Description
||  > ||  #: ../templates:4002
||  > ||  msgid "Choose whether reset statistics."
||  > ||  msgstr "Wanneer wilt u de statistieken resetten?"
||  >
||  > Hmm... resetten klinkt als een Anglicisme. Nulstellen? Terugzetten?
||  > (Weer) op nul zetten?
||
||  http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/706/ geeft aan dat resetten prima is
||  (en ondertussen in de dikke staat), terugzetten zou het alternatief zijn.
||
||  Persoonlijk houdt ik het liever op resetten, maar terugzetten kan dus
||  ook ...

Als zo'n authoritatieve bron het dan goed vindt dan kan ik mij daar
ook uitstekend in vinden. Het is niet alsof we het in het dagelijks
spraakgebruik nooit zeggen, integendeel.

Ciao.                                                      Vincent.
-- 
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>    | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: