Re: bacula 2.2.6-0.2: Please update debconf PO translation for the package bacula
- To: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
- Cc: Kurt De Bree <"kdebree telenetbe"@kheops.frmug.org>, Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>
- Subject: Re: bacula 2.2.6-0.2: Please update debconf PO translation for the package bacula
- From: Wouter Verhelst <w@uter.be>
- Date: Sun, 3 Feb 2008 14:34:56 +0100
- Message-id: <[🔎] 20080203133456.GC15677@country.grep.be>
- In-reply-to: <20080128220550.GH6210@mykerinos.kheops.frmug.org>
- References: <20080127212853.4355E40A931@mykerinos.kheops.frmug.org> <20080128205837.GD18320@country.grep.be> <20080128220550.GH6210@mykerinos.kheops.frmug.org>
On Mon, Jan 28, 2008 at 11:05:50PM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Wouter Verhelst (wouter@debian.org):
>
> > There are four fuzzies in this translation, but IMO, they still match
> > the current english version. I think you can just defuzzy them and keep
> > it at that.
>
>
> There's one untranslated string as well:
Ah, missed that; sorry.
> msgid ""
> "Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the director "
> "package is purged."
> msgstr ""
I think
Gelieve aan te geven of de Bacula-catalogus verwijderd moet worden
bij het verwijderen (purge) van het director-pakket.
should do it.
--
<Lo-lan-do> Home is where you have to wash the dishes.
-- #debian-devel, Freenode, 2004-09-22
Reply to: