[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] po-debconf://kdesudo (3 strings)



On Saturday 05 January 2008, Wouter Verhelst wrote:
> On Thu, Jan 03, 2008 at 10:33:30PM +0100, Vincent Zweije wrote:
> > ||  #. Type: boolean
> > ||  #. Description
> > ||  #: ../kdesudo.templates:2001
> > ||  msgid "KdeSudo is a drop-in replacement for KdeSu."
> > ||  msgstr "KdeSudo is een drop-in vervanging voor KdeSu."
> >
> > Hmm... "drop-in vervanging"? Dat is wel erg engels. "substituut"
> > misschien? Heeft wel dezelfde strekking denk ik, maar of mensen dat
> > begrijpen...
>
> Dat lijkt me wel.

oki, substituut dus
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)

Attachment: kdesudo_nl.po
Description: application/gettext

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Reply to: