CVS webwml/dutch/intro
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/intro
In directory gluck:/tmp/cvs-serv6939/intro
Modified Files:
why_debian.wml
Log Message:
Use "Bug Tracking Systeem" instead of the various variants of bug traceer
systeem that were in use. Reason is that the correct translation would
have been "Probleemrapport Volg Systeem", or maybe "Bug Volg Systeem", but
that would lose us the link with the acronym BTS. So its best to just treat
Bug Tracking Systeem as an official name and leave it untranslated.
Also included various minor corrections.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/why_debian.wml 2007/11/26 06:23:57 1.23
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/why_debian.wml 2007/12/01 18:06:20 1.24
@@ -3,7 +3,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Translator: $Author: fjp $
-# Translation date: $Date: 2007/11/26 06:23:57 $
+# Translation date: $Date: 2007/12/01 18:06:20 $
<p>Wij zijn blij dat u overweegt om Debian GNU/Linux op uw machine te
gaan draaien. Als u nog niet geheel overtuigd bent waarom u Debian zou
@@ -94,8 +94,8 @@
<dt><strong>Het Bug-Traceer systeem</strong></dt>
- <dd>Debians <a href="http://bugs.debian.org/";>bug-traceer
- systeem</a> is publiek beschikbaar. We proberen niet te verbergen
+ <dd>Debians <a href="http://bugs.debian.org/";>Bug Tracking
+ Systeem</a> is publiek beschikbaar. We proberen niet te verbergen
dat software niet altijd werkt zoals de gebruiker wil. We stimuleren
gebruikers om bugrapporten in te sturen en zij krijgen bericht
wanneer en hoe de bug is opgelost. Dit systeem zorgt ervoor dat
Reply to: