On Mon, 2007-03-05 at 23:50 +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > Kreeg onderstaande per private mail door van Frits Daalmans > > On Monday 05 March 2007, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > > msgid "LAM 6.5.x is not binary compatible with the previous series, LAM > > 6.3.x. This runtime environment will only be able to execute programs > > statically or dynamically linked against the lam3 shared libraries. As > > lam3-dev is compile-time compatible with lam2-dev, you should simply be > > able to rebuild any old programs linking against lam2 and all should work > > as expected." > > > > msgstr "LAM 6.5.x heeft geen binaire compabiliteit met de eerder versies > > LAM 6.3.x. Deze runtime-omgeving kan enkel programma's uitvoeren die > > statisch of dynamisch gelinkt zijn met de lam3 > > gedeelde-bibliotheekbestanden. Aangezien lam3-dev wat compileren betreft > > compatibel is met lam2-dev zou gewoon opnieuw bouwen van oude programma's > > en deze zo linken met lam2 voldoende moeten zijn om alles naar verwachting > > te laten werken." > > s/lam2 voldoende/lam2, voldoende/ s/eerder/eerdere/ (ook string erna) > > msgid "The lam3 shared libraries are not removed from your system by > > default. This is to assist in the upgrade process. If you need to rerun > > old programs linking against lam3 before rebuilding, please downgrade > > lam-runtime to the latest 6.5.x version. When all is ported to lam4, you > > can purge lam3 and any old packages which may depend upon it." > > > > msgstr "Om het opwaardeerproces makkelijker te maken worden de lam3 > > gedeelde-bibliotheekbestanden standaard niet van uw systeem verwijderd. > > Als u oude programma's die met lam3 linken opnieuw wilt draaien voordat > > deze opnieuw gebouwd (rebuild) zijn dient u te lam-runtime terug te > > draaien naar de laatste 6.5.x versie. Eens alles omgezet is naar lam4, > > kunt u een 'purge' uitvoeren op lam3 en alle oude pakketten die hier van > > af hangen." > > s/u te lam-runtime/u de lam-runtime/ s/rebuild/rebuilt/, om in het Engels dezelfde tijd aan te houden als in het Nederlands. groeten, Thijs
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part