On Sat, 2007-03-03 at 23:14 +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > msgstr "Diensten die gebruik maken van platte-tekst-wachtwoorden zijn > bijna bij definitie onveilig. De reden hiervoor is dat het onmogelijk > te weten is of iemand uw wachtwoorden snift." s/bij definitie/per definitie/ s/snift/snuift/ ?? > msgstr "Dit pakket conflicteerd met een groot aantal clientcomponenten > die diensten voorzien die afhangen van platte-tekst wachtwoorden. > Sommige platte-tekst-wachtwoorden gebruikende programma's conflicteren > niet met dit pakket, omdat ze configuratie toelaten die het gebruik > van platte-tekst wachtwoorden uitschakelt. Installatie van dit pakket > geeft dan ook enkel verzekereing bij sommige van de meest kritieke > clients." s/conflicteerd/conflicteert/ (ook bij servercomponenten) > msgstr "De algeme regel is om van alle regels die niet nodig heeft als > commentaar te makeren. Die dingen waarvan u niet weet wat ze zijn > heeft u naar alle waarschijnlijkheid niet nodig. Mocht u later toch > problemen ondervinden kunt deze altijd terug activeren." s/algeme/algemene/ s/van alle regels/alle regels/ s/terug activeren/weer activeren/ > msgstr "De VNC-server in de Debian GNU/Linux distributie bevat de > tightvnc-patches. Deze voegen compressie toe en maken het bovendien > mogelijk om ssh-tunnellen te gebruiken. U doet dat met de client door > de -via schakelaar mee te geven bij het maken van de verbinding. Om te > verzekeren dat er geen platte-tekst-wachtwoorden verstuurd worden over > het netwerk dient u firewall-regels toe te voegen aan de lokale > machine die directe verbindingen naar de VNS-poorten verbieden (zie de > manpagina voor exacte poortnummers). Om het gebruik van ssh-tunnels > mogelijk te maken dien enkel lokale interfaces toegelaten te worden." s/dien/dienen/ > msgstr "Het verharden van uw Debian GNU/Linux systeem is NIET zo > simpel als het installeren van een pakket. Er is HEEL WAT kennis nodig > over wat te doen wanneer u het systeem insteld. Dit pakket probeert u > te helpen om de juiste acties te nemen, en geeft een aantal > suggesties." s/insteld/instelt/ groeten, Thijs
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part