On Monday 22 January 2007 16:45, Kurt De Bree wrote: > #, fuzzy > msgid "Web-accessible location of the PHPWiki:" > msgstr "Locatie voor webtoegang tot uw PHPWiki te bevinden:" Hier klopt iets niet... > msgstr "" > "Dit is de map van uw website die mensen dienen te gebruiken om toegang > te " "verkrijgen tot de PHPWiki. Standaard is dit > http://uwserver/phpwiki, maar u " s/mensen dienen/men dient/ > msgid "PHPWiki access restrictions:" > msgstr "PHPWiki toegangsbeperkingen:" "Toegangsbeperkingen voor PHPWiki:" ? > msgid "Who should be able to access your PHPWiki?" > msgstr "Wie dient toegang te hebben tot uw PHPWiki?" s/dient/dienen/ > "Aangezien dat soms niet is gewenst, is het mogelijk om de toegang te " > "beperken tot de site op basis van het voortkomende IP-adres." "toegang tot de site te beperken" s/voortkomende IP-adres/IP-adres van herkomst/ > "Indien u 'enkel localhost' selcteert, zullen enkel de gebruikers van > de " "localhost (de machine waarop de Wiki draait) kunnen verbinden. > 'Lokaal " "netwerk' laat gebruikers toe op machines in een lokaal > netwerk (welke u " "dient te specificeren) met de Wiki te communiceren. > 'Globaal' laat iedereen " "toe , om het even waar, verbinding te maken > met de Wiki." s/selcteert/selecteert/ s/toe ,/toe,/ > msgid "" > "Anyone who matches the specification given below will be given full > and " "complete access to the PHPWiki." > msgstr "" > "Iedereen die met de hieronder opgegeven specificatie overeenstemt zal > " "volledige toegang verkrijgen tot de PHPWiki." Erg lelijk: mensen komen niet met de specificatie, maar de IP-adressen van de computers die ze gebruiken. > msgid "" > "You still need to run the PHPwiki Upgrade Wizard manually to complete > the " "final portions of the upgrade. See Step 3 of 'Wiki Upgrades' > section in " "README.Debian for details." > msgstr "" Vertaling ontbreekt... > "Er is een automatische migratie van uw configuratie uitgevoerd welke > uw " "configuratie correct zou moeten gemigreerd hebben voor meer dan > 95% van de " "gevallen . Daar het altijd mogelijk is dat het > automatisch proces niet " "perfect is, dient u de nieuwe configuratie > in /etc/phpwiki/config.ini " "grondig te controleren." s/zou moeten gemigreerd hebben/gemigreerd zou moeten hebben/ s/grondig/zorgvuldig/
Attachment:
pgpQKYOFY90oR.pgp
Description: PGP signature