On Wednesday 28 June 2006 17:28, Kurt De Bree wrote: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:20 > msgid "Make lpr, lprm and lpq setuid root?" > msgstr "lpr, lprm en lpq setuid root maken?" Wilt u lpr, lprm en lpq setuid root maken? > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:31 > msgid "Start lpd (Printer Daemon) at boot?" > msgstr "Start lpd (printer achtergronddienst) bij het opstarten van de > computer?" Wilt u de printer-achtergronddienst (lpd) aanzetten bij het opstarten van het systeem? (lijkt me duidelijker > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:31 > msgid "" > "Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this > " "option means lpd will not start. Unless you know why you want lpd not > to " "start, just accept the default." > msgstr "" > "Deze optie weigeren betekent dat lpd niet zal starten (sommige mensen > willen " "om verschillende redenen lpd niet starten). Tenzij u weet > waarom lpd niet te " "starten, aanvaardt u best de standaard keuze." vertaling eerste zin is weggevallen? -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
pgp0VsUTlB1A_.pgp
Description: PGP signature