Re: [LCFC] po-debconf://postgresql-common (4 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Vincent Zweije wrote:
> Package: postgresql-common
> Version: 50
> Severity: minor
> Tags: patch l10n
>
> Lang geleden, maar weinig wijzigingen.
>
> Ciao. Vincent.
"De PostgreSQL versie ${old} is verouderd, maar u hebt het server- "
"en/of clientpakket nog geïnstalleerd. Installeer de laatste pakketten "
"(postgresql-${latest} en postgresql-client-${latest}) en waardeer "
"uw bestaande ${oldversion} groepen (clusters) op met
pg_upgradecluster "
"(zie de handleiding)."
IMHO moet (cluster) er maar één keer moet bijgeplaatst worden die
dan voor alle strings telt.
s/De PostgreSQL versie/De PostgreSQL-versie/ Ben er niet zeker van..
msgstr ""
"Let op: de installatie van postgresql-${latest} zal automatisch een "
"standaard groep (cluster) ${latest}/main aanmaken. Indien u de
${old}/main "
"groep wilt opwaarderen dient u de reeds bestaande ${latest} groep te "
"verwijderen (pg_dropcluster --stop ${latest} main, zie de handleiding "
"voor details)."
s/standaard groep/standaardgroep/
(pg_dropcluster --stop ${latest} main, zie de handleiding "
"voor details). ==> zou ik IMO toch anders proberen te plaatsen.
Welk is nu het commando? Moet 'main' erbij of niet?
Cheers,
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
iD8DBQFEbYk1+9wz99/liY0RAlE5AKCSvkQ8uPQLNjfae29QBsmL5l0sswCfVp9i
kcBtCaIkfYv49EGP3GKjp5M=
=XxK3
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: