On Thursday 18 May 2006 23:20, Vincent Zweije wrote:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../postgresql-common.templates:3
> msgid ""
> "The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but you still have the server
> and/" "or client package installed. Please install the latest packages
> (postgresql-" "${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade
> your existing " "${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see
> manpage)."
> msgstr ""
> "De PostgreSQL versie ${old} is verouderd, maar u hebt het server- "
> "en/of clientpakket nog geïnstalleerd. Installeer de laatste pakketten "
> "(postgresql-${latest} en postgresql-client-${latest}) en waardeer "
> "uw bestaande ${oldversion} groepen (clusters) op met pg_upgradecluster "
> "(zie de handleiding)."
niet commanderen:
'U dient ...' of 'U kunt best ...' afhankelijk van of dit vereist is of
slechts een aanbeveling.
(i.p.v Installeer ... en waardeer ... op)
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpta785XZj89.pgp
Description: PGP signature