Re: [LCFC] po-debconf://libapache2-mod-python (4 strings)

[Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



Vincent Zweije wrote:
> Package: libapache2-mod-python
> Version: 3.1.3-3
> Severity: minor
> Tags: patch l10n
> 
> Het is al weer lang geleden, maar dan toch de lcfc.
> 
> Ciao.                                      Vincent.

Suggestie:

/Apache 2/Apache2/ ==> overal

De pakketnaam is ook apache2 zonder spatie.

msgstr ""
"Indien u deze optie bevestigt, wordt in /etc/apache2/mods_enabled/
een "
"symbolische koppeling worden aangemaakt naar mod_python. Indien u
deze "
"optie weigert, zal de symbolische koppeling worden verwijderd."

s/koppeling worden aangemaakt/koppeling aangemaakt/

voorstel:
s/Indien u deze optie weigert, zal/Bij weigering zal.../

Zegt hetzelfde maar is korter en de zinnen beginnen niet tweemaal
met dezelfde woorden.

Cheers,

Kurt



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFEbYZt+9wz99/liY0RAsIOAJ9Vxg1sOFMYJMcTklLStQOk2MLEHwCgjYh2
rqXxhKoFwGm88R0tEge3iEE=
=MXrr
-----END PGP SIGNATURE-----