Re: [LCFC] po-debconf://kerberos-configs (11 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Vincent Zweije wrote:
> On Thu, May 11, 2006 at 10:31:37AM +0200, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
>
> || On Wednesday 10 May 2006 18:36, Vincent Zweije wrote:
> || > On Wed, May 10, 2006 at 11:00:46AM +0200, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> || > || On Monday 08 May 2006 18:14, Kurt De Bree wrote:
> || > || > #. Type: string
> || > || > #. Description
> || > || > #: ../krb4-config.templates:3
> || > || > msgid "What is the default Kerberos version 4 realm?"
> || > || > msgstr "Welke is het standaard Kerberos4 authoriteitsgebied?"
> || > ||
> || > || s/Kerberor4 authoriteitsgebied/Kerberos4-authenticatiegebied/
> ||
> || hm, waarom gebruiken we niet gewoon Kerberos4-gebied, lijkt me voldoende?
>
> Heeft wel wat. Aan de andere kant is "gebied" wel een heel algemene
> term. Aan de ene kant geldt dat dan weer niet voor "Kerberos4-gebied".
> Keuzes, keuzes (zucht).
>
> || > || (kerberos gaat over authenticatie niet authorisatie niet voor zover
> || > || ik weet)
> || >
> || > Deze vertaling heb ik met krb5 in de wereld geholpen.
> || >
> || > Een "realm" is een gebied waarvoor een (de) kerberos server bepaalt wie
> || > wie is.
> ||
> || "bepalen wie wie is" = authenticatie
> ||
> || > De kerberos server is dus de authoriteit voor dat gebied met
> || > betrekking tot authenticatie.
> ||
> || dat maakt de kerberos-server dus de gebiedsauthoriteit van een
> || authenticatiegebied :)
>
> Precies. :)
Tja, nu blijft toch noog het probleem welke vertaling te gebruiken:
Kerberos version 4 realm= kerberos4-authenticatiegebied of
Kerberos version 4 realm= kerberos4-authoriteitsgebied
;-)
>
> || vraagje:
> || is het mogelijk voor 1 kerberos-server om meerdere "realms" te beheren?
>
> Ik kan mij voorstellen van wel, maar ik weet het niet.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
iD8DBQFEYyFH+9wz99/liY0RArAxAJ9EHvCOeoVEcpP3TSak1uDh5UvbggCfQEfd
vGQh5UmIuGKgs6pixu36puA=
=Ljmh
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: