On Monday 17 April 2006 19:45, Kurt De Bree wrote:
> Bij het vertalen van phpGroupWare kwam ik de volgende string tegen:
>
> "NOTE: Debian only supports PostgreSQL and MySQL as these seem to be
> the only non-proprietary database types properly supported upstream."
>
> Hoe zou ik "non-proprietary database types properly supported
> upstream." hierbij het beste kunnen vertalen?
het is Free software vs. proprietary software
dus 'non-proprietary databases' is hetzelfde als 'free software databases'
lijkt me
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
Attachment:
pgpLADIDP5bQx.pgp
Description: PGP signature