Re: [Fwd: Please update debconf PO translation for the package tex-common]
On Mon, Mar 06, 2006 at 02:40:08AM +0100, Frans Pop wrote:
> On Sunday 05 March 2006 23:32, Vincent Zweije wrote:
> > Aan het einde van die nl.po file staan allerlei vertalingen in
> > commentaar. Wat moet daar mee gebeuren? Kan het weg? Moet ik er iets
> > mee? Is het oud? Fuzz? Iets anders?
>
> Als het regels zijn die beginnen met #~ dan zijn het "vervallen" strings.
> Deze kan je zonder problemen verwijderen. Reden dat de tools ze laten
> staan (afhankelijk van opties) is dat de vertalingen in theorie
> hergebruikt zouden kunnen worden als een (bijna) identieke string ooit
> zou terugkeren.
Of als "xgettext" of één van de andere gettext-tools de mist in gaat, en
je nl.po daardoor bijna volledig leeg wordt gemaakt (wat meestal een
gevolg is van een bugje in de code.
> In de praktijk is die kans erg klijn en is het beter te schonen.
--
Fun will now commence
-- Seven Of Nine, "Ashes to Ashes", stardate 53679.4
Reply to: