[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://dnprogs (10 strings)



On Sun, Dec 10, 2006 at 10:04:49PM +0100, Thijs Kinkhorst wrote:

||  On Fri, December 8, 2006 21:00, Vincent Zweije wrote:
||  > Package: dnprogs
||  > Version: 2.37.2
||  > Severity: minor
||  > Tags: patch l10n
||
||  DECnet - bestaat dat nog wel??

Tja. Zullen we legacy spul ooit kwijtraken? Maar we dwalen af...

||  > #. Type: string
||  > #. Description
||  > #: ../dnet-common.templates:14
||  > msgid ""
||  > "Do not make up a number here. If you do not know your DECnet node address "
||  > "then ask your system administrator."
||  > msgstr ""
||  > "Vind niet zomaar een adres uit. Als u uw DECnet-knoopadres niet weet, vraag "
||  > "het dan aan uw systeembeheerder."
||
||  s/Vind niet zomaar een adres uit./Verzin niet zomaar een adres./

Meeeens.

||  n.b.: als iemand dit package installeert, is die dan niet de
||  systeembeheerder?

Tja. Maar die systeembeheerder kan ook niet alles weten, en hij
functioneert (blijkbaar) binnen een groter netwerk waar hij ook niet
alles van kan weten, en tenslotte worden steeds meer linux distributies
voor de gewone man, die zeker niet alles weet. Helaas. Maar ik dwaal
af...
-- 
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>    | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: