On Tuesday 17 October 2006 15:51, Frans Pop wrote:
> On Tuesday 17 October 2006 12:04, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> > "apt-ftparchive genereert pakketbestanden van een boom met .debs.\n"
> > -"Het pakketbestand bevat de inhoud van alle beheervelden van elk
> > pakket\n" +"Het 'Packages'-bestand bevat de inhoud van alle
> > 'control'-velden van elk pakket\n"
>
> Wat denk je ervan om "stuurvelden" te gebruiken?
hm, het gaat om de velden van het 'control' bestand in de debian directory
-> wat denk je van:
"Het 'Packages'-bestand bevat de inhoud van de velden uit het 'Control'-
bestand van elk pakket."
> > -msgstr "Interne fout, AllUpgrade heeft dingen stukgemaakt"
> > +msgstr "Interne fout, probleemoplosser heeft dingen stukgemaakt"
>
> "door probleemoplosser zijn zaken defect geraakt" ?
> > +msgstr "Schrijven van bestand %s is mislukt"
>
> s/van/naar/ ?
msgid "Failed to write file %s"
is de engelse string dus 'van' en niet 'naar' IMO
(rest van aanpassingen over genomen)
--
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
pgpWVqc3ZfEZl.pgp
Description: PGP signature