[LCFC] wml://webwml/dutch/intro/cn.wml

[Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1




Update 1.66=>1.69

Eerst even een voorstel:

Op verscheidene plaatsen zijn FIXM's ingelast, bijv:

#FIXME: hoe heet dit in de nederlandse Galeon?
<pre>
     Settings -&gt; Preferences -&gt; Rendering -&gt; Languages
</pre>

IMHO zou ik zeker de Engelse menu-benamingen laten staan.
Reden: na de initiële installatie wordt de toepassing meestal
in de standaardtaal (Engels) opgestart. En dan blijft het zoeken
als we hier enkel de nederlandstalige benamingen weergeven.
Wat we wel kunnen doen is de vertaling toevoegen op de volgende
regel. Zo kunnen de instellingen steeds worden teruggevonden.

Wat denken jullie ervan?

Hieronder de wijzigingen voor de nieuwe versie
===
<dt><strong><toc-add-entry name="pie">Pocket Internet
Explorer</toc-add-entry></strong></dt>
<dd>
# Windows Mobile 2003/2003SE/5.0
<pre>
     Create the string registry key <q>AcceptLanguage</q> in
     HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet
Explorer\International\\
     with value <q>fr; q=1.0, en; q=0.5</q> (without quotes).
</pre>
</dd>

- --- (volledig nieuwe invoeging)

<dt><strong><toc-add-entry name="pie">Pocket Internet
Explorer</toc-add-entry></strong></dt>
<dd>
# Windows Mobile 2003/2003SE/5.0
<pre>
     Maak de registersleutel <q>AcceptLanguage</q> aan in
     HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet
Explorer\International\\
     met waarde <q>fr; q=1.0, en; q=0.5</q> (zonder aanhalingstekens).
</pre>
</dd>

===
<dt><strong><toc-add-entry
name="konqueror">Konqueror</toc-add-entry></strong></dt>
<dd>
  If you want to set only one language, it should be quite easy as
soon as bug
  <a href="http://bugs.debian.org/358459";>#358459</a> is fixed, just
select it
  in the KDE Control Center and restart your KDE session in order to
apply the
  changes.
  <br>
  If you want to have multiple languages set or need a workaround
for the
  mentioned bug, you currently have to edit your
  <kbd>~/.kde/share/config/kio_httprc</kbd> file to include a line
like the
  following:
<pre>
     Language=de;q=1.0, en;q=0.5
</pre>
</dd>

- ---(lijnen met * ervoor zijn gewijzigd)

  <dt><strong><toc-add-entry
  name="konqueror">Konqueror</toc-add-entry>\
  </strong></dt>
  <dd>
  E&eacute;n taal instellen gaat vrij eenvoudig via het KDE Control
  Center
*  nadat de bug <a href="http://bugs.debian.org/358459";>#358459</a>
*  is hersteld.
   Als u meerdere talen wilt instellen , bijvoorbeeld een taal om in
   geval van
*   op terug te vallen, of rond de bug heen wilt werken, moet je het
   <kbd>~/.kde/share/config/kio_httprc</kbd> bestand aanpassen en
   een lijn gelijkaardig aan de  volgende invoegen:
    <pre>
*   Language=nl;q=1.0, en;q=0.5
  </pre>
  </dd>
*  Uiteraard kunt u de talen naar believen instellen.
   </dd>




- --
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-dutch-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFFJn/j+9wz99/liY0RAkENAJ96oU+UG9tsInqGE9B+ql2782uMoQCgu1H9
jZNMqbtnstzcMc0fIG48dKM=
=Wrlz
-----END PGP SIGNATURE-----