CVS webwml/dutch/po

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/po
In directory gluck:/tmp/cvs-serv14374/po

Modified Files:
	others.nl.po 
Log Message:
Various improvements

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/others.nl.po	2006/09/16 18:51:29	1.27
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/others.nl.po	2006/09/16 20:27:28	1.28
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2006/09/16 18:51:29 $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2006/09/16 20:27:28 $\n"
 "Last-Translator: $Author: fjp $\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:51
 msgid "Additional Information"
-msgstr "Bijkomende Informatie"
+msgstr "Aanvullende Informatie"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:54
 msgid "Willing to Relocate"
@@ -170,10 +170,10 @@
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:57
 msgid ""
-"<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries "
+"<total_consultant> Debian  listed in <total_country> countries "
 "worldwide."
 msgstr ""
-"<total_consultant> Debian consultants opgenomen in <total_country> landen "
+"<total_consultant> Debian dienstverleners opgenomen in <total_country> landen "
 "wereldwijd."
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:10
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:59
 msgid "No kernel"
-msgstr "Gene kernel"
+msgstr "Geen kernel"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:62
 msgid "No images"
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:65
 msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
-msgstr "Onbekend"
+msgstr "<void id=\"d-i\" />Onbekend"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:68
 msgid "Unavailable"
@@ -286,11 +286,11 @@
 
 #: ../../english/logos/index.data:6
 msgid "With&nbsp;``Debian''"
-msgstr "Met&nbsp;``Debian''"
+msgstr "Met&nbsp;\"Debian\""
 
 #: ../../english/logos/index.data:9
 msgid "Without&nbsp;``Debian''"
-msgstr "Zonder&nbsp;``Debian''"
+msgstr "Zonder&nbsp;\"Debian\""
 
 #: ../../english/logos/index.data:12
 msgid "Encapsulated PostScript"
@@ -378,7 +378,7 @@
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:43
 msgid "earrings"
-msgstr "oorringen"
+msgstr "oorbellen"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:47
 msgid "suitcases"
@@ -427,15 +427,3 @@
 #: ../../english/y2k/l10n.data:36
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
-
-#~ msgid "rc2"
-#~ msgstr "rc2"
-
-#~ msgid "rc2 (broken)"
-#~ msgstr "rc2 (kapot)"
-
-#~ msgid "rc3"
-#~ msgstr "rc3"
-
-#~ msgid "rc3 (broken)"
-#~ msgstr "rc3 (kapot)"