On Saturday 02 September 2006 08:52, Kurt De Bree wrote: > cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > > hm, bij mij op het station geeft podebconf-display-po deze prima > > uitgelijnd weer zowel van op een virtuele console als van in X in een > > terminal. > > > > Wat doen de engelse strings bij jou? worden die wel goed weergegeven of > > geven deze ook problemen? > > idem bij de engelse strings. > > Ik heb deze uitgevoerd in een gewone terminal (gnome) met de > standaard afmetingen. > > Bekijk eens de schermafdrukken: > > nl.po : http://users.telenet.be/kdebree/nl.png > en.po : http://users.telenet.be/kdebree/en.png > > 'k zal de schermafdrukken laten staan totdat het probleempje gefixed > is. Laat mij weten wanneer ik ze er weer kan weghalen. is denk ik gefixed in de nederlandse vertaling, zowel engelse en nederlandse string gingen uit van een schermbreedte van 80 karakters, is voor jouw terminal blijkbaar niet het geval. -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
nl.po
Description: application/gettext
Attachment:
pgp0Ll8R4vM4C.pgp
Description: PGP signature