Re: [RFR] po-debconf://samba
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Greets,
Ben juist terug uit Santorini. Heb dan maar onmiddellijk een revieuwtje gedaan
om er terug in te komen ;-)
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> bijgewerkte samba vertaling, geen wereldschokkende veranderingen
msgstr "U heeft momenteel de 'character set'-optie ingesteld in uw smb.conf. In
Samba 3.0 werd deze optie vervangen door de nieuwe 'unix charset'-optie. Gelieve
de karakterset die u voor deze nieuwe optie wil gebruiken aan te geven, deze
bepaald hoe Samba de bestandsnamen in het bestandsysteem interpreteerd."
/interpreteerd./interpreteert./
msgstr "Indien uw computer zijn ip-addres informatie van een DHCP-server op het
netwerk haalt, voorziet deze mogelijks ook informatie betreffende de op het
netwerk aanwezige WINS-servers (\"NetBIOS naam servers\").\" Dit vereist een
verandering aan uw smb.conf bestand, opdat de door DHCP doorgegeven WINS
instellingen automatisch gelezen worden van /etc/samba/dhcp.conf."
/ip-addres informatie/ip-adresinformatie/
msgstr "Het dhcp3-client-pakket dient geïnstalleert te zijn om van deze optie
gebruik te kunnen maken."
/geïnstalleert/geïnstalleerd/
msgstr "De meeste windows-clients maken gebruik van versleutelde wachtwoorden
bij de communicatie met SMB-servers. Als u onversleutelde-tekst-wachtwoorden
wilt gebruiken dient u een parameter te veranderen in de Windows registry."
/onversleutelde-tekst-wachtwoorden/onversleutelde tekstwachtwoorden/
msgid "This file can be created automatically, but the passwords must be added
manually (by running smbpasswd) and be kept up-to-date in the future. If you do
not create it, you will have to reconfigure samba (and probably your client
machines) to use plaintext passwords."
msgstr "Dit bestand kan automatisch aangemaakt worden. De wachtwoorden dienen nu
echter wel handmatig toegevoegd (en bijgehouden) te worden (via smbpasswd). Als
dit bestand niet aangemaakt dient de samba-configuratie (en waarschijnlijk die
van uw client-machines) aangepast te worden om onversleutelde-tekst-wachtwoorden
te gebruiken."
Voorstel
/Als dit bestand niet aangemaakt../Als u dit bestand niet aanmaakt../
msgstr "De oude logbestanden in /var/log worden automatischnaar de nieuwe
locatie verplaatst."
/automatischnaar/automatisch naar/
Groeten,
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEkaZY+9wz99/liY0RAlBzAKCTRIDMZG2turKOQr7QkmypMkm4WwCgwSmt
76PImHkG11jHw4BbM3inDLE=
=gBEb
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: