Re: RFR D-I Manual: Extra text in lvmcfg.xml

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Frans Pop wrote:
[...]
| <note arch="powerpc"><para>
|
| <!-- There is no widely accepted standard to identify partitions
containing
| LVM data on Apple Power Macintosh hardware. On this particular
| hardware, the above procedure for creating physical volumes and volume
| groups will not work. There is a good workaround for this limitation,
| provided you are familiar with the underlying LVM tools.-->
| Voor Apple Power Macintosh systemen bestaat geen algemeen geaccepteerde
| standaard om partities te identificeren die LVM-gegevens bevatten.
| Op deze apparatuur zal bovenstaande procedure daardoor niet werken.
| Er is echter een goede workaround voor deze beperking; deze vereist wel
| dat u bekend bent met de onderliggende LVM hulpprogramma's.

s/geaccepteerde/aanvaarde/
s/LVM hulpprogramma's/LVM-hulpprogramma's/
s/bekend bent met .../... kent/

| </para><para>
|
| <!-- To install using logical volumes on Power Macintosh hardware you
| should create all the disk partitions for your logical volumes as
| usual. In the <guimenu>Partition settings</guimenu> menu you should
| choose <menuchoice><guimenu>Use as:</guimenu> <guimenuitem>Do Not
| Use</guimenuitem></menuchoice> for these partitions (you will not be
| offered the option to use the partition as a physical volume). When
| you are done with creating all your partitions, you should start the
| logical volume manager as usual. However, since no physical volumes
| have been created you must now access the command shell available on
| the second virtual terminal (see <xref linkend="shell"/>) and create
| them manually.-->
| Om logische volumes te installeren op Power Macintosh systemen, creëert
| u eerst op de gebruikelijke wijze alle fysieke partities voor uw
| logische volumes. Selecteer in het menu
<guimenu>Partitie-instellingen</guimenu>
| de optie <menuchoice><guimenu>Use as:</guimenu> <guimenuitem>Deze partitie
| niet gebruiken</guimenuitem></menuchoice> voor deze partities (de optie
| om de partitie te gebruiken als fysiek volume zal niet worden getoond).
| Als u klaar bent met het creëren van alle partities, start u de logische
| volume beheerder. Omdat echter nog geen fysieke volumes zijn aangemaakt,
| dient u deze nu handmatig aan te maken in de shell die beschikbaar is op
| de tweede virtuele terminal (zie <xref linkend="shell"/>).

s/creëert/maakt ... aan/g

Mvg

Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFB/T2t5UTeB5t8Mo0RAlIZAJ42QEEIV08/aOGB+ZWJvXedf6CG5wCgqf4L
aKClv86Qwv8b2j0GiHBUyrQ=
=bjJL
-----END PGP SIGNATURE-----