CVS webwml/dutch/CD/mirroring

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/mirroring
In directory gluck:/tmp/cvs-serv4110/CD/mirroring

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation updates


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/mirroring/index.wml	2005/02/01 17:56:04	1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/mirroring/index.wml	2005/06/04 16:10:56	1.9
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Een spiegelserver voor Debian-CD-images" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 
 # Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/02/01 17:56:04 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/06/04 16:10:56 $
 
 <p>Om een spiegelserver voor Debian-CD-images te hebben, moet u een Linux- of
 Unix-machine hebben met een permanente, betrouwbare verbinding met het Internet.
@@ -120,17 +120,9 @@
 te genereren gebruikmakend van de bestanden van een "normale" spiegelserver,
 plus een aantal extra jigdo-templatebestanden.</p>
 
-<p>Eerst hebt u de jigdo-templatebestanden nodig. Deze kunnen verkregen worden
-op de meeste officiële sites, maar de twee primaire locaties zijn:</p>
-
-<ul compact>
-  <li><kbd>rsync us.cdimage.debian.org::jigdo-area/</kbd> (VS-spiegelserver)
-  <li><kbd>rsync non-us.cdimage.debian.org::debian-jigdo/</kbd> (Europese spiegelserver)
-</ul>
-
-<p>Haal de bestanden af van de 
-&lt;<var>versie</var>&gt;/jigdo/&lt;<var>architectuur</var>&gt;-submap,
-voor elke architectuur waar u images wilt voor maken.</p>
+<p>Eerst hebt u de jigdo-templatebestanden nodig. Zie 
+<a href="../jigdo-cd">de jigdo-informatiepagina</a> voor links.
+Download de bestanden voor elke architectuur waar u images wil voor bouwen.</p>
 
 <p>Maak het <kbd>~/.jigdo-mirror</kbd>-bestand aan om het programma in te stellen.
 Dit is een voorbeeld:</p>
@@ -140,7 +132,6 @@
 imageDir="/waar/vind/ik/mirrors/debian-cd/current/images"
 tmpDir="/waar/vind/ik/mirrors/debian-cd/current/images"
 debianMirror="file:/waar/vind/ik/mirrors/debian"
-nonusMirror="file:/waar/vind/ik/mirrors/debian-non-US"
 include='i386/|sparc/|powerpc/|source/'; exclude='-1\.'
 </pre>