CVS webwml/dutch/CD/faq
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq
In directory gluck:/tmp/cvs-serv4110/CD/faq
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2005/05/26 16:49:12 1.30
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2005/06/04 16:10:56 1.31
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::cdimage title="Veelgestelde vragen over Debian CD's" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/05/26 16:49:12 $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/06/04 16:10:56 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -146,11 +146,6 @@
blijkt te hebben dat niet op een van uw gedownloade CD's staat, kunt u
dat pakket altijd direct vanaf het internet installeren.)</p>
-<p>Tenslotte zijn er voor elke architectuur ook nog twee verschillende
-versies van de eerste CD: de standaard en de non-US versie. U heeft
-slechts één van deze twee CD's nodig! Zie hieronder voor
-<a href="#nonus">details</a>.</p>
-
<gototop>
# ============================================================
@@ -216,28 +211,6 @@
<gototop>
# ============================================================
-<toc-add-entry name="nonus">Wat is het verschil tussen de standaard
-"1" en de "1_NONUS" CD?</toc-add-entry>
-
-<p>Er zijn twee varianten van de binary-1 CD, een met en een zonder
-software uit de "non-US"-categorie. De Non-US programmatuur
-mag niet worden opgeslagen op servers in de Verenigde Staten —
-voorheen was de reden hiervoor dat deze programmatuur code voor sterke
-encryptie bevatte, tegenwoordig is de reden dat deze programma's
-algoritmes gebruiken die in de VS gedekt zijn door patenten.</p>
-
-<p>Voor eigen gebruik moet iedereen eigenlijk de non-US versie
-downloaden; de "niet-non-US" variant is alleen nuttig voor mirror en
-verkopers die zich in de VS bevinden. De andere CD's bevatten geen
-VS-gevoelige programma's; bovendien werken ze perfect met elk van beide
-varianten van de binary-1 CD.</p>
-
-<p>Een vergelijkbaar verhaal geldt voor de source-1 en de source-1_NONUS
-varianten.</p>
-
-<gototop>
-# ============================================================
-
<toc-add-entry name="nonfree">Waar is de CD-image met non-free?</toc-add-entry>
<p>Debian heeft een behoorlijk beleid als het gaat om de licenties van
@@ -249,13 +222,9 @@
ondersteund.</p>
<p>De officiële CD's mogen door iedereen vrijelijk worden gebruikt,
-gekopieerd en verkocht in de hele wereld (alleen inwoners van de
-Verenigde Staten worden rekening houden met de beperkingen van <a
-href="#nonus">non-US</a>).
-Pakketten uit de "non-free" (en de
-"non-US/non-free") categorie hebben beperkingen die hiermee in
-strijd zijn. Daarom zijn deze pakketten niet op de officiële CD's
-opgenomen.</p>
+gekopieerd en verkocht in de hele wereld. Pakketten uit de "non-free"
+categorie hebben beperkingen die hiermee ini strijd zijn. Daarom zijn deze
+pakketten niet op de officiële CD's opgenomen.</p>
<p>Soms is er iemand zo aardig om onofficiële non-free CD's te
maken. Als u geen links hiernaar op deze website kunt vinden, kunt u eens
@@ -634,27 +603,22 @@
<p>Bijvoorbeeld:</p>
<table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr>
- <td align="center">Debian GNU/Linux 3.0<br>Officiële i386
+ <td align="center">Debian GNU/Linux 3.1<br>Officiële i386
Binary-1</td>
</tr></table>
<table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr>
- <td align="center">Debian GNU/Linux 3.0 rev1<br>Officiële
+ <td align="center">Debian GNU/Linux 3.1 rev1<br>Officiële
alpha Binary-2</td>
</tr></table>
<table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr>
- <td align="center">Debian GNU/Linux 3.0 rev1<br>Officiële
+ <td align="center">Debian GNU/Linux 3.1 rev1<br>Officiële
Source-1</td>
</tr></table>
-<p>Als u onderscheid wilt maken tussen de "Non-US" en de
-"non-Non-US" versies van de eerste binary/source CD, kunt u de
-eerste als <i>Official Source-1 Non-US</i> labelen. Dit is echter niet
-per se nodig.</p>
-
<p>Als u genoeg ruimte heeft, kunt u ook de codenaam op de eerste regel
-toevoegen, zoals : <i>Debian GNU/Linux 3.0 "Woody"</i>.</p>
+toevoegen, zoals : <i>Debian GNU/Linux 3.1 "Sarge"</i>.</p>
<p>Merk op dat het alleen toegestaan is om de toevoeging
<i>Officieel</i> te gebruiken op CD's waarvan de image een checksum
@@ -666,21 +630,21 @@
duidelijk gelabeld zijn als <i>Onofficieel</i>, bijvoorbeeld:</p>
<table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr>
- <td align="center">Debian GNU/Linux 3.0 rev1<br>Onofficieel
- Non-free/Non-US</td>
+ <td align="center">Debian GNU/Linux 3.1 rev1<br>Onofficieel
+ Non-free</td>
</tr></table>
<p>In het geval van de officiële wekelijkse momentopnames, zouden
-geen versienummers zoals "3.0 rev1" gebruikt mogen worden om verwarring met de
+geen versienummers zoals "3.1 rev1" gebruikt mogen worden om verwarring met de
officieel uitgebracht Debian-versies te voorkomen. Gebruik liever een codenaam
-zoals "sarge" of een distributienaam zoals "testing". Voeg ook een indicatie
+zoals "etch" of een distributienaam zoals "testing". Voeg ook een indicatie
toe die duidelijk maakt dat het een momentopname ("Snapshot") betreft en de
datum van de momentopname:</p>
<table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr>
- <td align="center">Debian GNU/Linux "sarge"<br/>
+ <td align="center">Debian GNU/Linux "etch"<br/>
Official Snapshot alpha Binary-2<br/>
- 2003-12-31</td>
+ 2005-06-17</td>
</tr></table>
<gototop>
Reply to: