[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Problemen in vertaling van Aptitude



Tijdens een testinstallatie zag ik dat enkele strings in aptitude te lang 
zijn.

De gevolgen hiervan zijn te zien in bijgevoegde screenprint. Het gaat om 
de derde regel (statusinformatie):
- "#Beschadigd:" : Aantal pakketten verdwijnt onder volgende string
- "Zal 112MB schijfruimte gebruik" : afgekapt (s/gebruik/gebruiken/)
- "DL-grootte: 35," : afgekapt (decimaal en mogelijk "MB" ontbreekt)

Groet,
Frans

Attachment: aptitude.jpg
Description: JPEG image

Attachment: pgpI8Sw_z8EFg.pgp
Description: PGP signature


Reply to: