CVS webwml/dutch/events

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/events
In directory gluck:/tmp/cvs-serv2819/events

Modified Files:
	checklist.wml keysigning.wml 
Log Message:
Some translation improvements


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/events/checklist.wml	2004/09/05 17:28:33	1.5
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/events/checklist.wml	2005/01/24 15:19:54	1.6
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Checklist voor het opzetten van een stand"
-# $Id: checklist.wml,v 1.5 2004/09/05 17:28:33 florian Exp $
+# $Id: checklist.wml,v 1.6 2005/01/24 15:19:54 luk Exp $
 #use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 
-# Last Translation update by $Author: florian $
-# Last Translation update at $Date: 2004/09/05 17:28:33 $
+# Last Translation update by $Author: luk $
+# Last Translation update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
 
 <p>Deze lijst tracht mensen te helpen die een stand voor het Debian-project 
 wil organiserenn op een beurs. Stuur commentaar naar
@@ -143,7 +143,7 @@
      Contacteer de administratie om te weten of er een kleine ruimte voor zal
      zijn.
 
-<li> Controleer bij de administratie hoe u bij de stand kan vooraleer het 
+<li> Controleer bij de administratie hoe u bij de stand kan voordat de stand
      geopend is voor publiek. Sommige beurzen vereisen speciale toegangskaarten.
 
 <li> Op de beurs zou de ratio van ontwikkelaars per bezoeker niet groter mogen
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/events/keysigning.wml	2004/09/22 12:52:07	1.2
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/events/keysigning.wml	2005/01/24 15:19:54	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 
 # Last Translation update by $Author: luk $
-# Last Translation update at $Date: 2004/09/22 12:52:07 $
+# Last Translation update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
 
 <p>Omdat veel ontwikkelaars elkaar ontmoeten op beurzen of conferenties
 kan men daar op een leuke manier elkaars GnuPG-sleutels tekenen en het 
@@ -122,7 +122,7 @@
        gpg --keyserver keyring.debian.org --send-keys <var>&lt;uw sleutel-id&gt;</var>
 </pre>
 
-     <p>Het kan een tijd duren vooraleer de sleutelringbeheerders uw sleutel
+     <p>Het kan een tijd duren voordat de sleutelringbeheerders uw sleutel
      bijwerken, dus wees geduldig. U zendt uw sleutel best ook naar de 
      publieke sleutelservers.</p>