CVS webwml/dutch/doc

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory gluck:/tmp/cvs-serv2819/doc

Modified Files:
	docpolicy.wml user-manuals.wml 
Log Message:
Some translation improvements


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/docpolicy.wml	2004/12/22 02:10:06	1.5
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/docpolicy.wml	2005/01/24 15:19:54	1.6
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::ddp title="DDP Documentatie Beleid"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
-# Last Translation Update by $Author: jseidel $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/12/22 02:10:06 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
 
 <p>
 Deze handleiding is nogal achterhaald en er is een poging om het te herstellen
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <ul>
   <li>Alle handleidingen van het Debian Documentatie Project (DDP) zullen worden
-  gereleased onder licenties die zich houden aan de DFSG, waarschijnlijk GPL.
+  uitgegeven onder licenties die zich houden aan de DFSG, waarschijnlijk GPL.
   <br>&nbsp;
 
   <li>We zullen de volgende mapstructuur gebruiken:
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml	2005/01/16 14:30:16	1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml	2005/01/24 15:19:54	1.9
@@ -2,8 +2,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.86"
 
-# Last Translation Update by $Author: toddy $
-# Last Translation Update at $Date: 2005/01/16 14:30:16 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
 
 <document "Debian META Manual" "meta">
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 <blockquote>
   Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie.
   De handleiding beschrijft het installatieproces met de Debian Installer,
-  het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst zal gereleased worden met
+  het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst zal uitgegeven worden met
   <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> (Debian GNU/Linux 3.1).
 
 <doctable>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <maintainer "Debian Installer Team">
   <status>
   De handleiding is nog niet perfect. Er wordt actief gewerkt aan de huidige
-  (3.1) en toekomstige Debian-releases. Help is welkom, vooral voor 
+  (3.1) en toekomstige Debian-uitgaves. Help is welkom, vooral voor 
   niet-x86-installatie en vertalingen.
   Contacteer
   <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual";>
@@ -94,10 +94,10 @@
 
 <blockquote>
   Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie voor de 
-  <em>Woody</em>-release (Debian GNU/Linux 3.0). Deze handleiding beschrijft
+  <em>Woody</em>-uitgave (Debian GNU/Linux 3.0). Deze handleiding beschrijft
   het (nu verouderde) <em>boot-floppies</em>-installatiesysteem en is 
   beschikbaar in de
-  <a href="$(HOME)/releases/woody/">release-pagina's voor Woody</a> op
+  <a href="$(HOME)/releases/woody/">uitgavepagina's voor Woody</a> op
   <a href="$(HOME)/releases/woody/installmanual">installatiehandleiding</a>
 
 <doctable>