CVS webwml/dutch/distrib

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib
In directory gluck:/tmp/cvs-serv2819/distrib

Modified Files:
	archive.wml ftplist.wml packages.wml 
Log Message:
Some translation improvements


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/archive.wml	2003/09/08 18:15:24	1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/archive.wml	2005/01/24 15:19:54	1.5
@@ -21,9 +21,9 @@
 </ul>
 
 <p>Met het voortschrijden der tijd, verwijderen we de gecompileerde
-binary-pakketten van oude releases. Op het moment zijn er alleen nog binary
+binary-pakketten van oude uitgaves. Op het moment zijn er alleen nog binary
 (voor-gecompileerde) pakketten aanwezig van <i>potato</i>, <i>slink</i>,
-<i>hamm</i> en <i>bo</i> en alleen broncode voor de oudere releases.</p>
+<i>hamm</i> en <i>bo</i> en alleen broncode voor de oudere uitgaves.</p>
 
 <p>Als u APT gebruikt, zijn de relevante regels voor
 <tt>sources.list</tt> de volgende:</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/ftplist.wml	2004/08/21 09:38:07	1.5
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/ftplist.wml	2005/01/24 15:19:54	1.6
@@ -30,5 +30,5 @@
 meer gedetailleerde informatie over elk pakket. Ook is er een
 zoekmachine voor pakketten en hun inhoud.</p>
 
-<p>Oude, stabiele releases van Debian kunt u vinden in het <a
+<p>Oude, stabiele uitgaves van Debian kunt u vinden in het <a
 href="archive">archief</a>.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/packages.wml	2004/08/21 09:38:07	1.13
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/packages.wml	2005/01/24 15:19:54	1.14
@@ -3,8 +3,8 @@
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::translation-check translation="1.62"
 
-# Last Translation Update by $Author: jseidel $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/08/21 09:38:07 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2005/01/24 15:19:54 $
 
 <toc-display/>
 
@@ -56,13 +56,13 @@
 
 <dt><a href="http://packages.debian.org/stable/";>Bekijk de pakketten in
        de <strong>stabiele</strong> distributie</a></dt>
-  <dd>Dit is de meest recente offici&euml;le release van de Debian GNU/Linux
+  <dd>Dit is de meest recente offici&euml;le uitgave van de Debian GNU/Linux
   distributie. Dit is stabiele en goed geteste software, die alleen
   verandert als nieuwe pakketten die oplossingen bieden voor
   beveiligings- of bruikbaarheidsproblemen, worden opgenomen.
   
   <p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/stable/">pagina voor de stabiele
-  release</a> voor meer informatie.
+  uitgave</a> voor meer informatie.
 
   <br>&nbsp;
   </dd>