Re: nieuw op de lijst
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Peter Vandenabeele wrote:
| Hi,
Hi Peter
| Ik ben nieuw op deze lijst.
Welkom :-)
| Waaraan ik het liefste zou helpen zijn pakketten die ook typisch mijn
| (Nederlandstalige) kinderen gebruiken. Zij zijn beter in C, Perl,
| Python, debian (woody tot nog toe) installeren, ... dan in de Engelse
| taal (of zou ik ze beter prive-les Engels geven dan hier te zitten ;-)
|
| Dus pakketten van mijn voorkeur zijn:
|
| * debian-installer
| * firefox
| * chat clients (amsn, jabber client)
| * open office (meer voor mijn vriendin)
| * muziek branden, rippen, ...
|
| Ik heb een paar woody en sarge bakken.
|
| Daarnaast afgelopen weekend ook Ubuntu 4.10 geinstalleerd (in het
| Nederlands) en daarbij toch ook wel wat onvertaalde stukken
| gevonden (ik kan daar wel wat meer details van geven als nodig).
Als je meer details geeft, hebben we ook een beter idee van wat je juist
vertaald wilt zien. Als ik het goed begrijp zou je graad de communicatie
van de programma's met de gebruiker vertalen? Er zijn daarnaast
bijvoorbeeld ook de debconf-vragen, handleidingen of manpagina's.
| Tot nog toe heb ik nog geen directe installatie met debian-installer
| naar sarge gedaan (alleen via dist-upgrade van woody of als Ubuntu).
Dat is nochtans even gemakkelijk (en in het Nederlands ;-))
| Waar/hoe kan ik helpen ?
Je kan natuurlijk best helpen met die stukken die je zelf graag vertaald
zou hebben. Maar daarvoor kan je best wat concreter aangeven wat dat
inhoudt zodanig dat we je beter op weg kunnen zetten.
Mvg
Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFB7Skc5UTeB5t8Mo0RAiLhAJ97s2QJkPHeuMcPgKDoFJOaR4GdAQCdEsSV
Kcns+kNw2BJ5z2ymQX2Xp0I=
=VfW5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: