Re: RFR D-I Manual: Vertaling van ppp.xml

[Luk Claes <Luk.Claes@UGent.be>]

 <title>PPP configuratie</title>

s/PPP/PPP-/

<!--In order to setup PPP, you'll need to know the basics of file viewing
and editing in GNU/Linux.  To view files, you should use
<command>more</command>, and <command>zmore</command> for compressed
files with a <userinput>.gz</userinput> extension.  For example, to
view <filename>README.debian.gz</filename>, type <userinput>zmore
README.debian.gz</userinput>.  The base system comes with an editor
named <command>nano</command>, which is very simple to use, but does
not have a lot of features. You will probably want to install more
full-featured editors and viewers later, such as
<command>jed</command>, <command>nvi</command>,
<command>less</command>, and <command>emacs</command>.//-->
Om PPP te kunnen configureren, dient u bekend te zijn met de beginselen
van het bekijken en wijzigen van bestanden onder GNU/Linux. Om bestanden
te bekijken, kunt u gebruik maken van <command>more</command> of, voor
gecomprimeerde bestanden met de extensie <userinput>.gz</userinput>,
<command>zmore</command>. Als u bijvoorbeeld
<filename>README.debian.gz</filename> wil bekijken, typt u <userinput>zmore
README.debian.gz</userinput>. Het basissysteem is uitgerust met een editor
genaamd <command>nano</command> die eenvoudig te gebruiken is, maar niet
veel functionaliteit heeft. Waarschijnlijk zult u later programma's met
meer functionaliteit voor het bekijken en wijzigen van bestanden, zoals
<command>jed</command>, <command>nvi</command>, <command>less</command> en
<command>emacs</command>.

s/bestanden,/bestanden willen installeren,/

Mvg

Luk