[LCFC] po-debconf://wine (7 strings)

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Enigmail
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBo+YC5UTeB5t8Mo0RAiL7AKDAJI08l+XcdttedBqa68a4HR/8SQCeLypi
M+eH3cgvbO9qUQhwD62lAHE=
=Whdw
-----END PGP SIGNATURE-----

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wine 0.0.20040716-1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-15 23:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-24 02:37+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#: ../libwine.templates.master:3
msgid "Moving /usr/share/wine/drivec to /var/lib/wine/drivec"
msgstr "Verplaatsen van /usr/share/wine/drivec naar /var/lib/wine/drivec"

#. Type: note
#: ../libwine.templates.master:3
msgid "The previous default Drive C location in /usr/share/wine violates the Filesystem Hierarchy Standard and is thus being relocated to /var/lib/wine. Your /etc/wine.conf should be updated automatically, but if you have a .winerc or have written scripts that depend on the old location, you must update these yourself."
msgstr "De vorige standaard Schijf-C-lokatie in /usr/share/wine schendt de Filesystem Hierarchy Standard en is dus verplaatst naar /var/lib/wine. Uw /etc/wine.conf zou automatisch moeten worden bijgewerkt, maar als u een .winerc heeft of u heeft scripts geschreven die afhankelijk zijn van de oude lokatie, dan moet u deze zelf bijwerken."

#. Type: boolean
#: ../wine.templates.master:4
msgid "Old wine.conf detected, remove it?"
msgstr "Oude wine.conf gedetecteerd, verwijderen?"

#. Type: boolean
#: ../wine.templates.master:4
msgid "Wine no longer tries to load /etc/wine.conf by default. Thus, users that don't have a ~/.winerc (or ~/.wine/config) file will not be able to run Wine, unless they set up a ~/.wine/config file for themselves. This is easily done with the winesetup tool, found in the winesetuptk package (or else each user can copy the old /etc/wine.conf to ~/.winerc and let wine convert it). If you remove the /etc/wine.conf file, then winesetup will launch automatically for users that don't have a config file, instead of requiring the users to do any of the above themselves."
msgstr "Wine probeert niet langer standaard /etc/wine.conf te laden. Dus gebruikers die geen ~/.winerc (of ~/.wine/config) -bestand hebben, zullen Wine niet kunnen uitvoeren tenzij ze voor zichzelf een ~/.wine/config-bestand opzetten. Dit kan gemakkelijk gedaan worden met het winesetup-hulpmiddel in het winesetuptk-pakket (of anders kan elke gebruiker de oude /etc/wine.conf kopiëren naar ~/.winerc en wine het laten converteren). Als u het /etc/wine.conf-bestand verwijdert, dan zal automatisch winesetup opgestart worden voor gebruikers die geen configuratiebestand hebben in plaats van het bovenstaande van de gebruikers zelf te vereisen."

#. Type: select
#: ../wine.templates.master:16
msgid "Autodetect, Existing-Windows, No-Windows, Skip"
msgstr "Automatisch detecteren, Bestaande Windows, Geen Windows, Overslaan"

#. Type: select
#: ../wine.templates.master:18
msgid "What kind of Wine configuration do you want?"
msgstr "Welk soort Wine-configuratie wilt u?"

#. Type: select
#: ../wine.templates.master:18
msgid "Wine is able to use an existing Windows installation if you have one mounted (preferably with write permissions), but if you don't have one (or don't want to use it), Wine can also run completely Microsoft-free. Choose the setup most appropriate for you."
msgstr "Wine kan een bestaande Windows-installatie gebruiken als u er één gemount hebt (bij voorkeur met schrijfpermissies), maar als u er geen heeft (of u wil ze niet gebruiken), dan kan Wine ook volledig zonder Microsoft worden uitgevoerd. Kies de voor u meest geschikte installatie."