Re: [RFR] po-debconf://clamav

[Wouter Verhelst <wouter@grep.be>]

On Thu, Jul 01, 2004 at 09:52:45PM +0200, Tim Dijkstra wrote:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../clamav-freshclam.templates.master:3
> msgid "During the transition to handling its mirror database through DNS, the clamav team dropped support for the 'mirrors.txt' config file."
> msgstr "Tijdens de overgang naar het afhandelen van de mirror-gevensbank via DNS gaat, heeft het clamav-team ondersteuning voor het 'mirrors.txt' configuratiebestand gestaakt.."

Deze zin klopt niet.

s/DNS gaat,/DNS/

[...]
> msgstr ""
> "demon : freshclam draait continu als een demon. U dient deze optie te kiezen\n"
> "         als u een permanente internetverbinding heeft. ifup.d : freshclam draait alleen als u een verbinding heeft met internet. Kies\n"
> "         deze optie als u een inbelverbinding heeft met het internet en niet wilt\n"
> "         dat freshclam zelf nieuwe verbindingen maakt. cron  : freshclam wordt gestart door cron. Kies deze optie als u  volledige\n"
> "         controle wilt hebben over wanneer de gegevensbank bijgewerkt. manual : Freshclam wordt niet automatisch bijgewerkt. Dit wordt niet\n"
> "         aangeraden, omdat clamav's gegevensbank continu worden bijgewerkt."

Indentatie is hier niet juist (maar dat had je ongetwijfeld zelf ook al
wel gezien ;-)

[...]
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../clamav-freshclam.templates.master:64
> msgid "If you don't know what network interface you use to connect to the internet leave this field blank and the daemon will be started from the init scripts instead."
> msgstr "Als u niet weet welk netwerkinterface u gebruikt om verbinding te maken met het internet, laat dan dit veld leeg. De demon zal dan vanaf de init-scripts gestart worden."

s/welk/welke/

[...]
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../clamav-daemon.templates.master:56
> msgid "This option enables the daemon to scan mail contents for viruses. Although this is the least stable part of libclamav, you need this option enabled if you want to use clamav-milter.  It is recommended that you use a separate unpacker to extract any MIME parts of email messages if you want to scan email."
> msgstr "Deze optie "

Zin is niet volledig...

-- 
         EARTH
     smog  |   bricks
 AIR  --  mud  -- FIRE
soda water |   tequila
         WATER
 -- with thanks to fortune