Re: Fwd: [Debian vertaalproject]: Vertaling van "package"
Op wo 04-08-2004, om 19:55 schreef Luk Claes:
> > > Ik denk dat het best is om eens door de po files te lopen en zien of
> > > die
> > > fout nog ergens anders voorkomt.
>
> Wel, dat is niet zo eenvoudig, want dan moeten we elk vertaald
> po-bestand gaan downloaden, dus kan je best elk voorkomen, dat je
> vindt, melden. We zullen proberen om de andere po-bestanden ook na te
> kijken.
OK, zal ik doen.
Misschien een tip: ik heb een tijdje meegeholpen met het KDE
vertalingsproject (http://www.kde.nl), en daar maakte men via KBabel een
vertalingendatabase aan (zie http://www.kde.nl/doc/kbabel-i18n-dbase/).
Zo kan je nagaan of een bepaalde vertaling meerdere keren voorkomt en in
welke po-bestanden dat is.
> Alvast bedankt om ons deze fouten te melden
Graag gedaan! Blij dat ik mijn (minuscuul) steentje kon bijdragen :-)
Mvg,
--
Jo Vermeulen
Student Computer Science at the LUC
Reply to: