[Geen review, heb de RFR al gedaan.]
|| | || "POT-Creation-Date: 2004-04-17 15:28+0200\n"
|| | || "PO-Revision-Date: 2004-04-29 12:13+0100\n"
|| | || "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| | || "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| | || "MIME-Version: 1.0\n"
|| | || "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| | || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| |
|| | || #. Type: select
|| | || #. Description
|| | || #: ../libcteco50000.templates:4
|| | || msgid "You should not edit this file directly but create or modify a file in /etc/reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf."
|| | || msgstr "U mag dit bestand niet rechtstreeks wijzigen, maar maak een bestand aan in /etc/reader.conf.d/ of wijzig dit en gebruik update-reader.conf(8) om /etc/reader.conf opnieuw te genereren."
|| |
|| | s/U mag dit bestand niet rechtstreeks wijzigen,/Wijzig dit bestand niet rechtstreeks,/
||
|| Dat is volgens mij niet hetzelfde.
Dan denk ik dat je deel twee van de zin moet omgooien, want de zin loopt
niet. Hij heeft nu de vorm "<stelling>, maar <opdracht>". Doe ofwel:
stelling -> opdracht (doe niet..)
, maar -> ;
opdracht -> stelling (maar u mag..)
Bijvoorbeeld:
U mag dit bestand niet rechtstreeks wijzigen; maak een bestand aan in
/etc/reader.conf.d/ of wijzig dit, en gebruik update-reader.conf(8)
om /etc/reader.conf opnieuw te genereren.
Ook: of wijzig dit, en...
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature