[LCFC] po-debconf://eco5000 (Re: [RFR] po-debconf://eco5000 (4 strings))

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

| ||  "Project-Id-Version: eco5000\n"

eco5000 0.9.8-1.2

| ||  "POT-Creation-Date: 2004-04-17 15:28+0200\n"
| ||  "PO-Revision-Date: 2004-04-29 12:13+0100\n"
| ||  "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
| ||  "Language-Team: Debian l10n Dutch
<debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
| ||  "MIME-Version: 1.0\n"
| ||  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
| ||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| ||  #. Type: select
| ||  #. Description
| ||  #: ../libcteco50000.templates:4
| ||  msgid "You should not edit this file directly but create or modify
a file in /etc/reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to
regenerate /etc/reader.conf."
| ||  msgstr "U mag dit bestand niet rechtstreeks wijzigen, maar maak
een bestand aan in /etc/reader.conf.d/ of wijzig dit en gebruik
update-reader.conf(8) om /etc/reader.conf opnieuw te genereren."
|
| s/U mag dit bestand niet rechtstreeks wijzigen,/Wijzig dit bestand
niet rechtstreeks,/

Dat is volgens mij niet hetzelfde.

Mvg

Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFArG0N5UTeB5t8Mo0RAgmiAJ0UaWLJ9nP6+mAv2O9J8JQptlKCsACgxdUu
8m+9Vj02nt/TviTP90bkZTo=
=sQFD
-----END PGP SIGNATURE-----

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eco5000 0.9.8-1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-17 15:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-20 10:31+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libcteco50000.templates:3
msgid "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3"
msgstr "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3"

#. Type: select
#. Description
#: ../libcteco50000.templates:4
msgid "On which serial port is connected the smart card reader?"
msgstr "Op welke seriële poort is de smartcard-lezer aangesloten?"

#. Type: select
#. Description
#: ../libcteco50000.templates:4
msgid "PCSC needs to know on which serial port the reader is connected. This information is stored in the file /etc/reader.conf."
msgstr "PCSC moet weten op welke seriële poort de lezer is aangesloten. Deze informatie wordt bewaard in het bestand /etc/reader.conf."

#. Type: select
#. Description
#: ../libcteco50000.templates:4
msgid "You should not edit this file directly but create or modify a file in /etc/reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf."
msgstr "U mag dit bestand niet rechtstreeks wijzigen, maar maak een bestand aan in /etc/reader.conf.d/ of wijzig dit en gebruik update-reader.conf(8) om /etc/reader.conf opnieuw te genereren."