Re: [RFR] po-debconf://libnet-perl
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
"Project-Id-Version: libnet-perl\n"
msgstr "U heeft de mogelijkheid om de standaardwaarden van het
'libnet-perl'-pakket in te stellen. Als u deze mogelijkheid niet benut
zal een werkende standaardconfiguratie gekopieert worden naar
/etc/libnet.cfg, deze kunt u dan later handmatig aanpassen. Als u niet
weet waarover dit gaat, is ten sterkste af te raden om de instellingen
handmatig te doen."
s/gekopieert/gekopieerd
s/is ten/is het ten
msgstr "Hier dient u een met spaties gescheiden lijst van NNTP-servers
(NetNews Transaport Protocol, beter bekend als netnieuws of
nieuwsgroepen) die door de Net::NNTP-module gebruikt kunnen worden."
s/) die/) op te geven die
(ook in volgende strings)
msgstr "Hier dient u een met spaties gescheiden lijst van SMTP-servers
(Simple Mail Transport Protocol, beter bekend als email-server of relay)
die door de Net::SMTP-module gebruikt kunnen worden."
s/email-server/e-mail-server
msgstr "Sommige servers zijn ingesteld om enkel in passieve modus te
werken. Als u zo'n server heeft kunt u NET::FTP dwingen om altijd in
passieve modus te gebruiken; wanneer u niet via een firewall gaat, door
ja te antwoorden op deze vraag."
s/altijd in passieve/altijd passieve
msgstr "Een referentielijst van netmaskers in de vorm '134.99.4.0/24'.
Deze worden gebruikt door de 'requires_firewall'-functie die bepaalt of
een gegeven computer zich binnen of buiten uw firewall bevindt."
s/netmaskers/netwerkmaskers of s/netmaskers/netmasks
Mvg
Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFAXzBt5UTeB5t8Mo0RAk0BAJoD7Q26nSesevzIsnXMU/TubUtjIQCeOymg
yq4S+c9YXkQdqjU4GV4v6ls=
=Q3tt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: