Re: [RFR] po-debconf://libnet-perl
On Thu, Mar 11, 2004 at 01:57:11PM +0100, cobaco wrote:
> # Description
> #: ../libnet-perl.templates:9
> msgid "You can choose to configure the default values of the libnet-perl package. If you choose not to, a working default configuration will be copied to /etc/libnet.cfg, where you can change it later by hand. If you don't know what this is all about don't configure it by hand."
> msgstr "U heeft de mogelijkheid om de standaardwaarden van het 'libnet-perl'-pakket in te stellen. Als u deze mogelijkheid niet benut zal een werkende standaardconfiguratie gekopieert worden naar /etc/libnet.cfg, deze kunt u dan later handmatig aanpassen. Als u niet weet waarover dit gaat, is ten sterkste af te raden om de instellingen handmatig te doen."
[...]is het ten sterkste af te raden om[...]
[...]
> # Description
> #: ../libnet-perl.templates:18
> msgid "Please enter a space-separated list of NNTP (NetNews Transport Protocol, otherwise known as netnews or newsgroup) hosts that the Net::NNTP module can use."
> msgstr "Hier dient u een met spaties gescheiden lijst van NNTP-servers (NetNews Transaport Protocol, beter bekend als netnieuws of nieuwsgroepen) die door de Net::NNTP-module gebruikt kunnen worden."
Deze zin mist iets:
"Hier dient u een met spaties gesheiden lijst van NNTP-servers op te
geven (NNTP staat voor NetNews[...]"
Ik zou liever geen NNTP-server dienen, als je begrijpt wat ik bedoel :-)
Komt later nog voor, maar heb het alleen hier aangeduid.
[...]
> # Description
> #: ../libnet-perl.templates:69
> msgid "If you have an FTP proxy firewall (NOT an HTTP or SOCKS firewall) then this value should be set to the firewall hostname. If your firewall does not listen to port 21, then this value should be set to \"hostname:port\" (eg \"hostname:99\"). If you don't have an firewall enter \"\"."
Uhm. Een firewall is geen proxy. Het /lijkt/ er zelfs niet op.
Nah ja. Nog maar eens een bewijs dat de mens die libnet-perl beheert,
niet goed bij z'n hoofd is.
--
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
-- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Reply to: